Battus 2-1 à Los Angeles après s’être incliné au match aller (0-1), New York voit sa saison se terminer aux portes de la finale des play-offs de la Conférence Ouest. David Beckham et ses coéquipiers rencontreront Salt Lake City au prochain tour.
Défaits à domicile au match aller, les Red Bulls remettent pourtant rapidement les compteurs à zéro en ouvrant la marque dès la quatrième minute de jeu. Sur un service millimétré de Thierry Henry, Luke Rodgers trompe le portier californien et lance idéalement la rencontre pour sa formation.
Mais la sortie prématurée de Teemu Tainio sur blessure change la donne. Le milieu de terrain new-yorkais se désorganise et Los Angeles en profite pour mettre la pression sur le but des Red Bulls. Robbie Keane tente sa chance à deux reprises mais Frank Rost veille au grain. Les visiteurs continuent néanmoins de subir et à trois minutes de la pause, Beckham dépose un corner sur la tête de Mike Magee, qui permet aux siens d’égaliser.
Au retour des vestiaires, New York se ressaisit et passe à deux doigts de reprendre l’avantage, mais la frappe de Rodgers termine sa course dans le petit filet de Josh Saunders. La chance des Red Bulls est passée et pour cause, quelques minutes plus tard, Beckham, encore lui, est fauché dans la surface de réparation et obtient un penalty. Le spécialiste en la matière Landon Donovan ne se fait pas prié pour convertir l’offrande et sceller le sort de cette confrontation.
Forcément déçu, Thierry Henry estime toutefois que son équipe a simplement été battue par meilleure qu’elle : « Ils ont gagné. Ils nous ont battus chez nous à l’aller et chez eux au retour. Donc, au final, il n’y a rien à dire. On a tout donné ».
.jpg "MLS : Henry relance les New York Red Bulls !")
MLS : La route s’achève pour les Red Bulls